Tempat Terakhir - Padi - Translation

The song titled 'Tempat Terakhir (The Last Place)", performed by 'Padi'.
Padi (pronounced [ˈpadi]) is an Indonesian alternative pop/rock band. When the band formed on April 8, 1997....(more about Padi click here).


'Tempat terakhir' is single in 2011, written by Fadli and Yoyo, they are the band members. The song is one of my favorite song from Padi. Check the video clip  and listen to the music. If you don't know Indonesian Language, I have the translation. Maybe it isn't the best translation, but enjoy..

The Last Place

Even if I'm in heaven
Maybe I can't be happy
My happines is not perfect, if it is without you

It's been a long time since you accompany
stepping along our life journey that full of story
You are part of my life and so,

Padi members
(Image source: here)

I am become your part in your life
can't be separated

You're like the wind under my wings
If I am alone I can't be balance
what will happen if I you're not by my side

Even if I'm in heaven
Maybe I can't be happy
My happines is not perfect, if it is without you
I want you become my angel there
The last place to landed
living into the eternity

If someday I would loose you,

Yoyo
(Img source: here

it might be just for momentarily
Because I believe that we will meet again

without you, It will never be the same
------------

Tempat Terakhir

Meskipun aku di surga mungkin aku tak bahagia
Bahagiaku tak sempurna bila itu tanpamu
*courtesy of LirikLaguIndonesia.Net
Lama sudah kau menemani langkah kaki di sepanjang
Perjalanan hidup penuh cerita
Kau adalah bagian hidupku dan akupun menjadi bagian
Dalam hidupmu yang tak terpisah

Fadli
(Img source: here)

kau bagaikan angin di bawah sayapku
Sendiri aku tak bisa seimbang, apa jadinya bila kau tak di sisi

Meskipun aku di surga mungkin aku tak bahagia
Bahagiaku tak sempurna bila itu tanpamu
Aku ingin kau menjadi bidadariku di sana
Tempat terakhir melabuhkan hidup di keabadian

Bila nanti aku kehilangan, mungkin itu hanya sesaat
Karena ku yakin kita kan bertemu lagi

Tanpamu tak akan sama