MAHAMERU - DEWA 19 -Translation

This song titled "Mahameru" performed by DEWA 19, composed by Ahmad Dhani. Mahameru taken from Album titled "Format Masa Depan" that released in 1994.

Mahameru is the name of Mount Semeru's Peak. Mt Semeru located in East Java and it's also the highest mount in the Island. Ranukumbolo is the name of the lake in that mountain.

I love this song very much. I'd like to do so many outdoor activities like mountain climbing. That's why I love the song. The lyrics very familiar with the atmosphere when I do mountain climbing.


MAHAMERU

Cover Album

Climb across the hills 
tired of walking, withstand heavy load
walking in the cold
covered by Ranukumbolo's smog


looking at the trail
asked how long this will come to an end?
drinking the delicious chocolate milk
make friends in the warmth of the tent

with friends, searching for peacefulness
sharpening personal, carving love

Mahameru, giving its peace
in the frozen arcapada
Mahameru, a legend was remained,
the eternal peak of God

is there any chance
that my son and grandchild could touch it's sand
Your courage will be tested
by malignant grip of the wilderness
with friends searching for peacefulness
sharpening personal, carving love

Mahameru, giving its peace
in the frozen arcapada
Mahameru, a legend was remained,
the eternal peak of God

Mahameru, giving its peace
in the freeze of arcapada
Mahameru, send me the cool dew of the heart
Mahameru, wet my dried soul
Mahameru, disenchant  human arrogance

the eternal peak of God

--------------------------

MAHAMERU

Mendaki melintas bukit
Berjalan letih menahan menahan berat beban
Bertahan didalam dingin
Berselimut kabut `Ranu Kumbolo`

Menatap jalan setapak
Bertanya-tanya sampai kapankah berakhir
Mereguk nikmat coklat susu
Menjalin persahabatan dalam hangatnya tenda
Bersama sahabat mencari damai
Mengasah pribadi mengukir cinta

Mahameru berikan damainya
Didalam beku `Arcapada`
Mahameru sebuah legenda tersisa
Puncak abadi para dewa

Masihkah terbersit asa
Anak cucuku mencumbui pasirnya
Disana nyalimu teruji
Oleh ganas cengkraman hutan rimba
Bersama sahabat mencari damai
Mengasah pribadi mengukir cinta

Mahameru berikan damainya
Didalam beku `Arcapada`
Mahameru sebuah legenda tersisa
Puncak abadi para dewa

Mahameru berikan damainya
Di dalam beku `Arcapada`
Mahameru sampaikan sejuk embun hati
Mahameru basahi jiwaku yang kering
Mahameru sadarkan angkuhnya manusia
Puncak abadi para dewa