RESTOE BOEMI - DEWA 19 - translation

So many people do write lyrics and the translation. I think it's funny and give pleasure to me. So I want to try to write my favorite song in this blog. This is my first translation of course :) .

The song is 'Restoe Boemi' or restu bumi which means 'Earth Blessing' by Dewa 19. I think Dewa 19 is the best band in Indonesia since their debut in 1992 until disbanded in 2011. Almost Dewa 19's songs written by Ahmad Dhani, the leader of the band. He's very awesome for all of his efforts in Indonesian music.

This song released is in Album 'Terbaik-Terbaik' in 1995. Restoe Boemi is a very beautiful song both its lyrics and melody. It is written in Indonesian language. I love this song very much so it became my eternal playlist since first I heard it.
--------------------------------------

cover album 

Earth Blessing

As your body fragrant rose

laid on the rug

Knocking desire to touch your heaven

Your dazzle like pearls

Beautify the face of the earth

Your color that I licked

alone

I make sure the earth blessing

Ahmad Dhani

Waking up my soul

Washing our body

Earth blessing melts heart

Purify from dust of the world

I touch your friendly soul

Give way to the heart circumstance

As long as loneliness clamp my soul

A wise man will understand

That love isn’t searched, or reached

Love comes by itself

Restoe Boemi

Sewangi bunga mawar tubuhmu

Menghampar di permadani

Mengetuk hasrat tuk menjamah surgamu

Kilaumu bagaikan mutiara

Menghiasi muka bumi

Warnamu yang kujilati

Sendiri

Kuyakinkan restu bumi

Bangunkan jiwaku

Basuhi raga kita

Restu bumi leburkan hati

Sucikan dari debu dunia

Kuraba, jiwamu yang bersahabat

Tundukkan suasana hati

Seiring sepi menjepit sukmaku

Seorang bijak kan memahami

Cinta bukan dicari, diraih

Cinta pun hadir sendiri

---------------
this is the 'Restoe Boemi' on youtube :
http://youtu.be/itwPragCxUg